Конструктор сайтів
Той самий вбудований редактор, розділи та теми — лише з перемикачем мови, вбудованим із самого початку.
Багатомовний конструктор сайтів — до 8 мов, один сайт
Додайте мову — і весь сайт стане редагованим нею: сторінки, секції, меню, форми. ШІ складає чернетку кожного перекладу на основі вашого оригіналу, щоб ви його переглянули, і мова публікується лише тоді, коли вміст її сторінок справді перекладено, — ніколи не буде сторінки, наполовину написаної однією мовою, наполовину іншою.
Один сайт. Усі мови редагуються однаково.
Вісім мов, один редактор — англійська, іспанська, французька, німецька, португальська, російська, українська та латиноамериканська іспанська — перемикайтеся між ними в тому самому конструкторі, а не створюйте окремий сайт для кожної мови.
Ваш тариф визначає, скільки з них активні: два в пробному періоді, три в Starter і всі вісім починаючи з Pro.
ШІ пише чернетку, ви затверджуєте — Нічого з перекладеного ШІ не зберігається автоматично: кожна пропозиція лишається чернеткою, доки ви її не перевірите й не збережете або не відредагуєте самі.
Жодна наполовину перекладена мова не виходить у публікацію — Мова, над якою ви ще працюєте, тихо лишається поза опублікованим сайтом, доки вміст її сторінок справді не отримає переклад.
8
мов
2
на пробному періоді
3
на Starter
8
від Pro і вище
Додайте мову — і все відкривається нею
Увімкніть мову в налаштуваннях сайту — і кожна сторінка, секція, підпис меню й форма стають редаговані нею — той самий конструктор, ті самі секції, просто ще одна вкладка мови. Ваша типова мова — джерело, з якого перекладається все інше, а відвідувачі отримують ту з ваших активних мов, яку запитує їхній браузер, з поверненням до типової, коли збігу немає. Якщо ви продаєте онлайн, вітрина слідує тому самому перемиканню мов автоматично — жодного окремого перекладу для магазину.
Один екран показує, чого саме бракує, — і пише це за вас
Вкладка Translations перелічує кожен заголовок сторінки, meta description і секцію тексту на вашому сайті, по кожній мові, з простим відсотком покриття. Відфільтруйте те, чого не вистачає, натисніть «Suggest» на одному рядку або запустіть масовий прохід по одній мові — чи всьому сайту — за раз. Кожна пропозиція ШІ чітко позначена й лежить чернеткою, поки ви її не збережете; торкнутися рядка вручну просто перетворює його на звичайне редагування. Глосарій утримує назву вашого бренду й окремі терміни узгодженими — або зовсім недоторканими — а перевірка безпеки захищає плейсхолдери й форматування, повертаючись до вашого оригінального тексту замість публікації чогось зламаного.
З однієї мови на вісім — без дублювання сайту
1
Увімкніть мову
Додайте її в налаштуваннях сайту, у межах ліміту вашого тарифу. Вона з'являється як нова вкладка на кожній сторінці.
2
Хай чернетку напише ШІ
Відкрийте вкладку «Переклади» й запропонуйте переклад одного рядка або одразу всієї мови.
3
Перевірте та збережіть
Прочитайте кожну чернетку в контексті, відредагуйте те, що потребує людської руки, і збережіть.
4
Публікуйте, коли все готове
Мова з’являється у відвідувачів лише після того, як заповнено вміст її сторінок, тож перед публікацією перевіряти нічого.
Будуємо решту багатомовного сайту, який легко знайти
Вбудований SEO-аналізатор
Кожна сторінка оцінюється за 18 критеріями під час написання. Оцінка розраховується за вашою мовою за замовчуванням — саме цю версію і потрібно довести до ладу перед перекладом.
Генератор сайтів зі ШІ
Створіть першу чернетку мовою за замовчуванням, а потім перекладіть її, коли вміст буде остаточно узгоджений.
Вісім — це стеля самої платформи: саме стільки мов публікує Olmira. Ваш тарифний план визначає, скільки з них ви можете увімкнути: дві у безкоштовному пробному періоді, три на Starter і всі вісім починаючи з Pro, де ліміт плану більший за кількість наявних мов. Рахуються увімкнені мови, а не повністю перекладені, тож вимкнення мови, якою ви не користуєтеся, завжди звільняє місце для іншої.
Ні. Кожен запропонований ШІ переклад лишається чернеткою, доки ви явно його не збережете: ніщо написане ШІ не потрапляє на ваш робочий сайт без вашої перевірки — по одному рядку чи пакетом.
Ця мова просто не публікується, доки вміст сторінки не заповнено — відвідувачі ніколи не побачать сторінку, написану наполовину однією мовою, наполовину іншою. Тим часом ця сторінка й далі віддається вашою мовою за замовчуванням. (Заголовки сторінок і метаописи теж відстежуються на вкладці Translations, але мову розблоковує не їхній переклад, а вміст сторінки.)
Так, повністю: кожне поле на вкладці «Переклади» — це звичайне текстове поле, у яке можна писати напряму. Чернетки від ШІ потрібні, щоб економити час, а не щоб замінювати ручний переклад.
Так — глосарій дає змогу закріпити за конкретними термінами фіксований переклад для кожної мови або позначити їх так, щоб вони залишалися рівно в тому вигляді, у якому написані, в усіх мовах.
Так — кожна активна мова має власну адресу, а потрібні теги hreflang виводяться автоматично, тож пошукові системи показують кожному відвідувачеві правильну версію.