Website-Baukasten
Derselbe Inline-Editor, dieselben Bereiche und Designs — nur mit einer von Anfang an integrierten Sprachumschaltung.
Ein mehrsprachiger Website-Baukasten — bis zu 8 Sprachen, eine Website
Fügen Sie eine Sprache hinzu, und die gesamte Website lässt sich darin bearbeiten: Seiten, Abschnitte, Menüs, Formulare. Die KI entwirft jede Übersetzung aus Ihrem Original, damit Sie sie prüfen können, und eine Sprache geht erst dann live, wenn ihre Seiteninhalte tatsächlich übersetzt sind – nie eine Seite, die halb in der einen und halb in der anderen Sprache dasteht.
Eine Website. Jede Sprache wird gleich bearbeitet.
Acht Sprachen, ein Editor — Englisch, Spanisch, Französisch, Deutsch, Portugiesisch, Russisch, Ukrainisch und lateinamerikanisches Spanisch — wechseln Sie im selben Builder zwischen ihnen, statt je Sprache eine eigene Website zu pflegen.
Ihr Tarif legt fest, wie viele aktiv sind — zwei in der Testphase, drei bei Starter und alle acht ab Pro.
Die KI entwirft, Sie geben frei — Nichts, was eine KI übersetzt, wird automatisch gespeichert: Jeder Vorschlag bleibt ein Entwurf, bis Sie ihn prüfen und speichern oder stattdessen selbst bearbeiten.
Keine halb übersetzte Sprache geht live — Eine Sprache, an der Sie noch arbeiten, bleibt still und leise aus der veröffentlichten Website heraus, bis ihre Seiteninhalte tatsächlich eine Übersetzung haben.
8
Sprachen
2
in der Testphase
3
auf Starter
8
ab Pro
Fügen Sie eine Sprache hinzu, und alles öffnet sich darin
Schalten Sie eine Sprache in den Website-Einstellungen ein, und jede Seite, jeder Abschnitt, jede Menübezeichnung und jedes Formular wird darin bearbeitbar — derselbe Baukasten, dieselben Abschnitte, nur ein weiterer Sprach-Tab. Ihre Standardsprache ist die Quelle, aus der alles andere übersetzt wird, und Besucher bekommen die von Ihren aktiven Sprachen, die ihr Browser anfragt, mit Rückfall auf Ihre Standardsprache, wenn es keine Übereinstimmung gibt. Wenn Sie online verkaufen, folgt der Shop automatisch demselben Sprachwechsel — kein separater Übersetzungsdurchgang für den Shop.
Ein Bildschirm zeigt genau, was fehlt – und entwirft es für Sie
Der Tab „Übersetzungen“ listet jeden Seitentitel, jede Meta-Beschreibung und jeden Textabschnitt Ihrer Website, pro Sprache, mit einem einfachen Abdeckungsprozentsatz. Filtern Sie auf das Fehlende, klicken Sie „Vorschlagen“ bei einer einzelnen Zeile, oder fahren Sie einen Massendurchgang über eine Sprache — oder die ganze Website — auf einmal. Jeder KI-Vorschlag ist deutlich gekennzeichnet und bleibt Entwurf, bis Sie ihn speichern; ihn von Hand anzufassen verwandelt ihn einfach zurück in eine normale Bearbeitung. Ein Glossar hält Ihren Markennamen und bestimmte Begriffe konsistent — oder ganz unangetastet —, und eine Sicherheitsprüfung schützt Platzhalter und Formatierung, mit Rückfall auf Ihren Originaltext, statt etwas Kaputtes zu veröffentlichen.
Von einer Sprache auf acht, ohne die Website zu duplizieren
1
Eine Sprache aktivieren
Fügen Sie sie in den Website-Einstellungen hinzu, bis zum Limit Ihres Tarifs. Sie erscheint als neuer Tab auf jeder Seite.
2
Lassen Sie die KI den Entwurf schreiben
Öffnen Sie den Reiter Übersetzungen und lassen Sie einen einzelnen Text oder gleich die ganze Sprache auf einmal vorschlagen.
3
Prüfen und speichern
Lesen Sie jeden Entwurf im Kontext, bearbeiten Sie, was eine menschliche Hand braucht, und speichern Sie.
4
Veröffentlichen, wenn alles vollständig ist
Eine Sprache erscheint Besuchern erst, wenn ihre Seiteninhalte ausgefüllt sind — vor dem Veröffentlichen gibt es also nichts gegenzuprüfen.
Den Rest einer auffindbaren, mehrsprachigen Website aufbauen
Integrierter SEO-Checker
Jede Seite wird beim Schreiben anhand von 18 Kriterien bewertet. Der Score bezieht sich auf Ihre Standardsprache — das ist also die Version, die Sie vor dem Übersetzen fertigstellen sollten.
KI-Website-Generator
Erstellen Sie Ihren ersten Entwurf in Ihrer Standardsprache und übersetzen Sie ihn, sobald der Inhalt feststeht.
Acht ist die Obergrenze der Plattform selbst – so viele Sprachen veröffentlicht Olmira. Ihr Tarif entscheidet, wie viele davon Sie aktivieren können: zwei im kostenlosen Test, drei bei Starter und alle acht ab Pro, wo das Kontingent des Tarifs größer ist als die Zahl der überhaupt vorhandenen Sprachen. Gezählt werden aktivierte Sprachen, nicht vollständig übersetzte, sodass das Entfernen einer Sprache, die Sie nicht nutzen, immer Platz für eine andere schafft.
Nein. Jede von der KI vorgeschlagene Übersetzung bleibt ein Entwurf, bis Sie sie ausdrücklich speichern – nichts, was eine KI schreibt, erreicht Ihre Live-Website, ohne dass Sie es zuvor geprüft haben, ob einzeln oder im Stapel.
Diese Sprache geht schlicht nicht online, solange der Inhalt der Seite nicht ausgefüllt ist – Besucher sehen nie eine Seite, die halb in der einen und halb in der anderen Sprache verfasst ist. In der Zwischenzeit liefert Ihre Standardsprache diese Seite weiter aus. (Seitentitel und Meta-Beschreibungen werden ebenfalls im Tab Translations erfasst, aber ihre Übersetzung schaltet keine Sprache frei – das tut der Seiteninhalt.)
Ja, vollständig – jedes Feld im Reiter Übersetzungen ist ein normales Textfeld, in das Sie direkt schreiben können. Der KI-Entwurf ist da, um Zeit zu sparen, nicht um die Handübersetzung zu ersetzen.
Ja – mit einem Glossar können Sie bestimmte Begriffe je Sprache auf eine feste Übersetzung festlegen oder sie so markieren, dass sie in jeder Sprache exakt so bleiben, wie sie geschrieben sind.
Ja – jede aktive Sprache ist unter einer eigenen Adresse erreichbar, und die passenden hreflang-Tags werden automatisch ausgegeben, damit Suchmaschinen jedem Besucher die richtige Version zeigen.