Créateur de site web
Le même éditeur intégré, les mêmes sections et thèmes — avec un sélecteur de langue intégré dès le départ.
Un créateur de site multilingue — jusqu'à 8 langues, un seul site
Ajoutez une langue et tout le site devient modifiable dans cette langue : pages, sections, menus, formulaires. L'IA rédige chaque traduction à partir de votre original pour que vous la relisiez, et une langue n'est mise en ligne que lorsque le contenu de ses pages est réellement traduit — jamais une page moitié dans une langue, moitié dans une autre.
Un seul site. Toutes les langues s'éditent de la même façon.
Huit langues, un seul éditeur — anglais, espagnol, français, allemand, portugais, russe, ukrainien et espagnol d'Amérique latine — passez de l'une à l'autre dans le même éditeur, pas un site distinct par langue.
Votre formule détermine le nombre actif — deux pendant l'essai, trois sur Starter et les huit à partir de Pro.
L'IA rédige, vous validez — Rien de ce qu'une IA traduit n'est enregistré automatiquement : chaque suggestion reste à l'état de brouillon jusqu'à ce que vous la relisiez et l'enregistriez, ou que vous la modifiiez vous-même.
Aucune langue à moitié traduite ne passe en ligne — Une langue sur laquelle vous travaillez encore reste discrètement absente du site publié tant que le contenu de ses pages n'a pas réellement de traduction.
8
langues
2
à l'essai
3
sur Starter
8
à partir de Pro
Ajoutez une langue, et tout s'ouvre dans cette langue
Activez une langue dans les paramètres de site et chaque page, section, libellé de menu et formulaire devient modifiable dans cette langue — le même créateur, les mêmes sections, juste un onglet de langue en plus. Votre langue par défaut est la source à partir de laquelle tout le reste se traduit, et les visiteurs reçoivent celle de vos langues actives que demande leur navigateur, avec repli sur votre langue par défaut en l'absence de correspondance. Si vous vendez en ligne, la boutique suit automatiquement le même changement de langue — pas de passe de traduction séparée pour la boutique.
Un seul écran montre exactement ce qui manque — et le rédige pour vous
L'onglet Traductions liste chaque titre de page, méta-description et section de texte de votre site, par langue, avec un pourcentage de couverture simple. Filtrez sur ce qui manque, cliquez sur « Suggérer » sur une seule ligne, ou lancez une passe en masse sur une langue — ou tout le site — en une fois. Chaque suggestion de l'IA est clairement marquée et reste à l'état de brouillon tant que vous ne l'enregistrez pas ; y toucher à la main la transforme simplement en modification normale. Un glossaire garde votre nom de marque et vos termes spécifiques cohérents — ou totalement intacts — et un contrôle de sécurité protège les espaces réservés et la mise en forme, en revenant à votre texte original plutôt que de publier quelque chose de cassé.
D'une langue à huit, sans dupliquer le site
1
Activez une langue
Ajoutez-la dans les paramètres du site, dans la limite de votre formule. Elle apparaît comme un nouvel onglet sur toutes les pages.
2
Laissez l'IA rédiger le brouillon
Ouvrez l'onglet Traductions et proposez une chaîne, ou toute la langue, d'un seul coup.
3
Vérifiez et enregistrez
Relisez chaque brouillon dans son contexte, modifiez ce qui demande une touche humaine, et enregistrez.
4
Publiez une fois que c'est complet
Une langue n'apparaît aux visiteurs qu'une fois le contenu de ses pages rempli — il n'y a donc rien à revérifier avant de publier.
Construire le reste d'un site multilingue et facile à trouver
Vérificateur SEO intégré
Chaque page est notée selon 18 vérifications au fur et à mesure que vous rédigez. Le score se base sur votre langue par défaut, c'est donc cette version qu'il faut soigner avant de traduire.
Générateur de site web par IA
Générez votre premier brouillon dans votre langue par défaut, puis traduisez-le une fois le contenu finalisé.
Huit, c'est le plafond de la plateforme elle-même : ce sont les langues qu'Olmira publie. Votre formule détermine combien vous pouvez en activer : deux pendant l'essai gratuit, trois sur Starter, et les huit à partir de Pro, où le quota de la formule dépasse le nombre de langues existantes. Le décompte porte sur les langues activées, pas sur les langues entièrement traduites : supprimer une langue que vous n'utilisez pas libère donc toujours la place pour une autre.
Non. Chaque traduction proposée par l'IA reste à l'état de brouillon jusqu'à ce que vous l'enregistriez explicitement : rien de ce qu'écrit une IA n'atteint votre site en ligne sans que vous l'ayez relu, chaîne par chaîne ou par lot.
Cette langue n'est tout simplement pas mise en ligne tant que le contenu de la page n'est pas complété — les visiteurs ne voient jamais une page rédigée moitié dans une langue, moitié dans une autre. En attendant, votre langue par défaut continue de servir cette page. (Les titres de page et les méta-descriptions sont également suivis dans l'onglet Translations, mais ce n'est pas leur traduction qui débloque une langue : c'est le contenu de la page.)
Oui, entièrement — chaque champ de l'onglet Traductions est une zone de texte normale dans laquelle vous pouvez écrire directement. La rédaction par IA est là pour gagner du temps, pas pour remplacer la traduction humaine.
Oui — un glossaire vous permet d'associer des termes précis à une traduction fixe par langue, ou de les marquer pour qu'ils restent exactement tels quels dans toutes les langues.
Oui — chaque langue active possède sa propre adresse, avec les balises hreflang correctes émises automatiquement, afin que les moteurs de recherche affichent la bonne version au bon visiteur.