Criador de sites
O mesmo editor integrado, as mesmas secções e temas — só que com um seletor de idioma incorporado desde o início.
Um criador de sites multilingue — até 8 idiomas, um só site
Adicione um idioma e todo o site passa a ser editável nele: páginas, secções, menus, formulários. A IA redige cada tradução a partir do seu original para que a reveja, e um idioma só entra em linha quando o conteúdo das suas páginas está de facto traduzido — nunca uma página que se leia metade num idioma, metade noutro.
Um só site. Todos os idiomas se editam da mesma forma.
Oito idiomas, um único editor — inglês, espanhol, francês, alemão, português, russo, ucraniano e espanhol da América Latina — alterne entre eles no mesmo construtor, em vez de um site separado por idioma.
O seu plano define quantos estão ativos — dois no período de teste, três no Starter e os oito a partir do Pro.
A IA redige; a aprovação é sua — Nada do que uma IA traduz é guardado automaticamente: cada sugestão fica como rascunho até que a reveja e guarde, ou a edite por si mesmo.
Nenhuma língua meio traduzida entra em linha — Uma língua em que ainda está a trabalhar fica discretamente fora do site publicado até que o conteúdo das suas páginas tenha mesmo tradução.
8
línguas
2
no teste
3
no Starter
8
a partir do Pro
Adicione um idioma e tudo passa a abrir nesse idioma
Ative uma língua nas definições do site e cada página, secção, etiqueta de menu e formulário fica editável nela — o mesmo construtor, as mesmas secções, apenas mais um separador de língua. A sua língua predefinida é a fonte a partir da qual tudo o resto se traduz, e os visitantes recebem a língua ativa que o seu navegador pedir, recuando para a sua predefinida quando não há correspondência. Se vender online, a loja segue automaticamente a mesma mudança de língua — sem passo de tradução separado para a loja.
Um ecrã mostra exatamente o que falta — e redige-o por si
O separador Traduções lista cada título de página, meta descrição e secção de texto do seu site, por língua, com uma percentagem de cobertura simples. Filtre pelo que falta, clique em «Sugerir» numa única linha, ou execute uma passagem em massa por uma língua — ou pelo site inteiro — de uma vez. Cada sugestão da IA fica claramente assinalada e permanece como rascunho até a guardar; mexer numa à mão transforma-a de novo numa edição normal. Um glossário mantém o nome da sua marca e termos específicos consistentes — ou totalmente intocados — e uma verificação de segurança protege marcadores de posição e formatação, recuando para o seu texto original em vez de publicar algo quebrado.
De um idioma para oito, sem duplicar o site
1
Ative um idioma
Adicione-o nas definições do site, até ao limite do seu plano. Aparece como um novo separador em todas as páginas.
2
Deixe a IA escrever o rascunho
Abra o separador Traduções e sugira uma cadeia de texto, ou o idioma inteiro, de uma só vez.
3
Reveja e guarde
Leia cada rascunho em contexto, edite o que precisa de um toque humano e guarde.
4
Publique quando estiver completo
Um idioma só aparece aos visitantes depois de o conteúdo das suas páginas estar preenchido — por isso não há nada a reconfirmar antes de publicar.
Construir o resto de um site multilingue e fácil de encontrar
Verificador de SEO integrado
Cada página é pontuada com base em 18 verificações à medida que escreve. A pontuação baseia-se no seu idioma predefinido, por isso é essa a versão a acertar antes de traduzir.
Gerador de sites com IA
Gere o seu primeiro rascunho no idioma predefinido e traduza-o assim que o conteúdo estiver definido.
Oito é o tecto da própria plataforma: são as línguas que a Olmira publica. O seu plano decide quantas delas pode activar: duas no período de teste gratuito, três no Starter e as oito a partir do Pro, onde a quota do plano é maior do que o número de línguas que existem. A contagem é de línguas activadas, não de línguas totalmente traduzidas, por isso remover uma que não esteja a usar liberta sempre espaço para outra.
Não. Cada tradução sugerida pela IA fica como rascunho até que a guarde explicitamente — nada do que uma IA escreve chega ao seu site em produção sem que o reveja primeiro, seja uma frase de cada vez, seja em lote.
Esse idioma simplesmente não fica ativo enquanto o conteúdo da página não estiver preenchido — os visitantes nunca veem uma página escrita metade num idioma e metade noutro. Entretanto, o seu idioma predefinido continua a servir essa página. (Os títulos de página e as meta descrições também são acompanhados no separador Translations, mas não é a tradução deles que desbloqueia um idioma — é o conteúdo da página.)
Sim, totalmente — cada campo do separador Traduções é uma caixa de texto normal onde pode escrever diretamente. O rascunho por IA está lá para poupar tempo, não para substituir a tradução à mão.
Sim — um glossário permite-lhe fixar termos específicos a uma tradução determinada por idioma, ou marcá-los para ficarem exatamente como estão escritos em todos os idiomas.
Sim — cada idioma ativo tem endereço próprio, com as etiquetas hreflang corretas emitidas automaticamente, para que os motores de busca mostrem a versão certa ao visitante certo.